Alustame sellest aastast uue traditsiooniga tähistada terve aprilli vältel Sõpruse kino sünnipäeva ning selle tarbeks oleme pannud kokku programmi filmidega igast Sõpruse kino eksisteerimise kümnendist ehk aastast 1955 kuni tänapäevani. Seitsmenda filmina on programmis sakslase Florian Henckel von Donnersmarcki "Teiste elud" (2006). Pinev lugu pealtkuulamisest ja naabrite järgi nuhkimisest, mis sobib ideaalselt Sõpruse kinno ja võiks tekitada äratundmist igaühes, kes kunagi meie juures mõnda filmi koos Hollywoodi heliga kannatama on pidanud. 

1984. aasta, Ida-Berliin. Saksa Demokraatliku Vabariigi valitsus kindlustab võimu nuhkides julmalt oma inimeste järel. Selleks on palgal sadu tuhandeid salajasi luureametnikke Stasist (analoog KGB-le) ehk salapolitseist. Üks salakuulajatest, lojaalne Gerd Wiesler (Ulrich Mühe) loodab tõusu karjääriredelil, kui talle pakutakse tööd näitekirjanik Georg Dreymani (Sebastian Koch) ja tema kuulsa abikaasa Christa-Maria Sielandi (Martina Gedeck) pealtkuulajana. Operatsioon on äärmiselt tähtis ja mängus on kõrgemate poliitiliste ringkondade huvid. Mees aga ei oska oodata, et üha sügavamale jälgitavate maailma süvenedes, võib ka agent ise muutuda. Sukeldumine teiste eludesse paneb Wieslerit mõistma, kui kasin on tema enese eksistents ja avab talle vaate elule, millele mees ei suuda vastu panna. Kuid riigi masinavärk, mis on kord hoo sisse saanud, enam ei peatu ja alguse saab ohtlik mäng. 

“Teiste elud” on võitnud tohutu hulga erinevaid auhindu, nende hulgas ka parima võõrkeelse filmi Oscari 2007. aastal ja kolm Euroopa Filmiauhinda (parim film, parim stsenaarium, parim meespeaosa). Seanss toimub koostöös Goethe Instituudiga.