Prantsusmaa amatöörliigades on üle 200 Portugali päritolu jalgpalliklubi. FAMILLE FC on atlas mis on koostatud mõningate nende klubide vinjettidest, mis paljastavad järk-järgult nende päritolu(de) aspekte; tõuse ja langusi; rõõme ja tagasilööke; sõprussuhteid ja rivaalitsemist; suhteid mahajäänud riigiga ja vastuvõtva riigiga; ja muidugi portugallaseks olemise seletamatut kangekaelsust. Sest jalgpall pole lihtsalt elu või surma küsimus, see on palju enamat. 

France has more than 200 football clubs of Portuguese origin in its amateur leagues. FAMILLE FC is an Atlas made out of vignettes of some of these clubs that gradually reveal aspects of their origin(s); rise and fall movements; joys and setbacks, friendships and rivalries; the relationship with the country left behind and that with the host country; and the inexplicable stubbornness of being Portuguese. Because football is not a matter of life or death: much more important than that.